Another two illustrations from the book A seed needs sun. The seed is growing... the title of the first illustration is "Roots need room" and the one for the second illustration is "Sprouts need air".
Mi sono resa conto che non ho più parlato del mio progetto "A seed needs sun" sul blog, nonostante abbia aggiornato via via la mia pagina Facebook con nuove immagini create per il libro in questione. La prima illustrazione la potete vedere qua, questa che vi mostro è invece la seconda tavola illustrata dove il seme ha trovato "casa" sotto terra. Il titolo della pagina è Dirt needs Water, la terra ha bisogno di acqua...e l'unico modo per rappresentare l'acqua è stato quello di immaginare un giardino o un sotto bosco appena dopo una parentesi di pioggia!
Ho avuto il piacere di lavorare di nuovo con Creative Editions dopo il libro That's Creepy! pubblicato pochi mesi fa. La lavorazione di quest'ultimo libro, intitolato "A seed needs Sun", e' stata più complessa perché la rappresentazione di un seme che cresce di pagina in pagina richiedeva l'aggiunta di altri elementi decorativi affinché i disegni non risultassero troppo scarni e banali. Per questo motivo sono stati introdotti animali diversi in ogni pagina del libro e altri dettagli interessanti che spero catturino l'attenzione dei bambini piccoli al quale il libro e' rivolto e stimolino la loro curiosità. L'illustrazione postata qua e' la prima del libro e il seme protagonista sta trovando la "casa" ideale dove ambientarsi e crescere....
Wings...and here you are my duck pop-up illustration! This is from a pop-up book titled On The Farm (Picture Pop Learning) about farm animals and the duck is one of my favourite spread. The book was commissioned by a UK client and created for the international market and this is the Spanish edition. Below is the cover for the Italian edition.
You can read more about pop-up illustrations here and see more of my work for pop-up books on Behance
My latest board book is out now! It has been a pleasure to work with The Creative Company, one of my favourite publisher ever. More illustrations for the book here
Great news! We've received an award ! The book In Search of the Light that I've illustrated is the winner in its category of Children's-Inspirational/Motivational for the 2011 awards.
The In Search of the Light Book trailer is on YouTube!
Editorial Reviews from Amazon:
''A long-time spiritual teacher known worldwide, Jacobson labored for three years (for some very good reasons) to create this simple yet ''cut-to-the-core'' masterpiece - and, in the process, mastered the literary art of appealing to both adults and children. Fantastically illustrated by Fiammetta Dogi, the big, bright paintings nearly jump out and draw the reader into a world within a world. The deeper beauty, though, is how the message is lyrically worded, and how the artwork helps to further enliven the flowing language, virtually embuing the sentences with the very emotions Jacobson probably felt while writing them.'' --Jim Calabrese, Creations Magazine
''As an adult and a professional who works with children with special needs, I thought In Search of the Light by Leonard Jacobson was a remarkably creative and powerful story with a profound message about life told in a way that preschoolers could understand and that could lift the spirits of many little soul. The images that Jacobson uses to tell his story by illustrator Fiammetta Dogi are unbelievably creative and, at times, whimsical! It is truly is a beautiful story to help children learn about the peace within each of us.'' --Renee Lajiness-O'Neil, Ph.D., Clinical Neuropsychologist, Associate Professor of Psychology, Michigan
''The writing is engaging and manages to convey a complex idea in simple terms. Dogi's illustrations are lively and engaging; each page is filled with the little things children love to discover in the pages of their favorite books. There is even a superhero - Frederick Firefly. At the end of the story, you just want to give someone a hug.'' --Anna Jedrziewski, New Age Retailer, New York
''This gorgeously illustrated and beautifully written story is destined to become a classic in children's literature. The book's message is a powerful reminder that the source of love and power is within. I highly recommend this for child and adult alike.'' --David Welch, Producer of The Peaceful Warrior
''The illustrations are beautiful and amazingly detailed. They envelope the reader in the vibrant world of the story and bring the animals to luminous life. Children and adults will be enchanted.'' --Lyda Whiting, Awareness Magazine, Anaheim, California
Pop-illustrations have always been traditionally reserved for children's book. I often work on pop-up books and I'd like to show here how an illustration for pop-ups is created.
First I receive a white mock-up (a three-dimensional structure created by a paper engineer) or photos of the pops made up to understand how the parts work.
I have also a cutter guideline to see how many pieces of art work is required and what is the shape of each pieces.
The cutter guidelines can be adjusted a little to follow my drawing but it's best if I don't stray too far from the original shapes.
Once the pencil has been approved I go to colour and each piece will need bleed around it to allow the cutter to trim it out cleanly.
...And here is my nephew Matteo inside the School Bus!
I'm proud to finally announce that "In search of the light" illustrated by me is now on Amazon ! I'd say thanks to Leonard Jacobson for giving me the chance to work with him on this project and also for his patience in waiting for my artwork to complete the book. If you wish to know more about the book and view and listen to the book trailer please go to http://www.insearchofthelight.com/
Finalmente "In search of the light" da me interamente illustrato è uscito! Purtroppo non esiste per ora un'edizione italiana del libro quindi è solo in vendita solo su Amazon.com e non si può trovare su Amazon Italia. Vorrei ringraziare di cuore Leonard Jacobson per avermi dato la possibilità di lavorare con lui a questo progetto e per la gentilezza e la pazienza che ha avuto nell'aspettare che tutte le illustrazioni fossero completate. Il libro ha un sito tutto suo www.insearchofthelight.com!
I've updated my online portfolio on Coroflot with new illustrations and I've created a new set called Pop-Ups where you'll find some illustrations I made for pop-up books. Here are the hen and chicks I've made for Cowley Robinson for the Farm Animals title and the orchid mantis I did for Fernleigh Books for the Bugs book published by Kingfisher.
Ho aggiornato il mio portfolio online su coroflot con nuovi lavori. Ho creato una nuova gallery dal titolo Pop-Ups dove troveranno spazio le illustrazioni fatte per libri pop-up. Queste mostrate qua sono tratte dal libro sugli animali della fattoria commissionato da Cowley Robinson (vedi la gallina e i pulcini sopra) e dal libro fatto per Fernleigh Books dal titolo Weird Bugs (vedi la mantide sotto).
As usual I went to the Bologna Children's Book Fair. Taking place this year from Monday 28th March to Thursday 31st March, it's the most important international event dedicated to the children’s publishing. I've created some art work for a couple of book presentations at the fair. Here is what I was commissioned by two English publishers. The animal portraits are for a presentation spread and the cheetah is for a cover pop-up book presentation. Hope both projects went well!
Come consuetudine sono andata alla Fiera del Libro per ragazzi che si tiene ogni anno a Bologna. Questa edizione appena conclusa si è svolta dal 28 al 31 marzo. Come sempre i giorni prima della fiera sono stati molto frenetici perchè come spesso accade mi sono state commissionate illustrazioni, a volte anche senza tanto preavviso, per la presentazione alla fiera di libri in progettazione. Speriamo che i clienti inglesi per cui ho fatto il lavoro siano soddisfatti e abbiano venduto i loro progetti! Lo struzzo e l'iguana sono per la doppia pagina di un libro, il ghepardo per la copertina di un libro pop-up.
I now have the copies of "In search of the Light" book in hand! Just arrived today...I can't believe it! The official release date is May 2011. I've been working for over 15 years creating illustrations for children's books but this is my very first fiction book! This book is dedicated to my Dad. I wish he could held the book in his hands.
Wow! Ho appena ricevuto le prime copie del libro intitolato "In search of the Light" interamente illustrato da me. Che emozione! Lavoro da tanti anni come illustratrice di libri per bambini ma questo è in assoluto il mio primo libro fiction. Dedico il libro a mio Babbo. Avrei tanto voluto lo tenesse tra le sue mani.
L'ultimo lavoro che ho fatto nel 2010 è stato per un editore con cui ho già collaborato altre volte, l'inglese Oxford University Press. "Wonderful Ecosystems" è il titolo del progetto su cui ho lavorato eseguendo una serie di piccole illustrazioni di animali e piante per la serie chiamata "Oxford Read and Discover".
The "Wonderful Ecosystems" work for the Oxford University Press has been the last work I did before the end of 2010. I have already worked with OUP before doing some artworks for their Oxford Read and Discover series. This time I have made around 20 spot illustrations of animals and plants for some Food Chains. They show us what eats what in an ecosystem. Here are just some samples.
Dopo un intervallo lunghissimo di non lavoro in cui non riuscivo a trovare la forza per tornare a disegnare mi sono messa sotto per finire il progetto che avevo interrotto mesi prima e finalmente le illustrazioni sono pronte! Il cliente che mi ha aspettato per così tanto tempo è una casa editrice inglese che si chiama Cat's Pyjamas. Hanno compreso il momento brutto che stavo passando e dimostrato una pazienza infinita. Hanno fatto slittare la data di consegna del mio lavoro e quindi rimandato la stampa del libro. Li ringrazio tanto per questo. Il libro si intitola "3D Wild Rainforest" ed è un libro per bambini con scene pop-up sull'habitat della foresta amazzonica. Aprendo la pagina una scena pop-up mostra un'ambientazione con animali e piante che disposti su livelli diversi danno un effetto tridimensionale alla scena. Qua sotto ci sono alcuni esempi delle illustrazioni. La parte bianca all'interno del disegno verrà ritagliata e da lì si vedranno gli altri livelli della scena pop-up.
My world fell apart when my dad passed away few months ago. I've stopped working and it took me a long time to function properly again. At the time I was working on a book entitled "3D Wild Rainforest" and I have to thank the publisher Cat's Pyjamas for having so much patience with me. They have given me such a long time for final deliver of artwork! Finally I've completed the illustrations and here are some samples. The book includes 3D pop-out spreads and each pop-out has 3 die cut layers to create a 3D scene. Below are the artwork for the top layers.
