Sei anni senza di te, ma insieme

Oggi sono sei anni da quando babbo non c'è più. Mi sorprendo del tempo che passa veloce ma ancor più di essere sopravvissuta ad un dolore così grande. Lavoro e ascolto musica...Dvorak. Questi sono i regali che mi faceva mio babbo. Avevo 25 anni quando mi regalò questo cd, felice di averlo trovato entrò nella stanza mentre disegnavo. "Senti che bello, soprattutto la prima parte...sembra la creazione del mondo". Non farei il lavoro che faccio se non avessi avuto un babbo così, che mi faceva conoscere il bello ed amare l'arte in tutte le sue forme. Ora come allora questa musica mi commuove, solo che ora nelle note ci sei anche te babbo ❤️

It's six years now since my dad passed away. I realized how fast the time flies but I am even more surprised that I could survive the worst moment of my life. I am painting and listening music, The New World by Dvorak  that my dad gave me when I was 25. I work as an illustrator and create art thanks to my dad who taught me to love the Arts and all the beautiful things that you feel with the heart

Giardino fiorito: Work in Progress

Il giardino fiorito prende forma

On The Farm: Sketching

Frog illustration: progress

Weekend di lavoro

Lo so che capita spesso di dover passare il fine settimana a lavorare -si sa, le scadenze sono scadenze- ma ci sono volte che in cui sono più ispirata di altre e oggi proprio... Diciamo che è uno di quei giorni in cui vorrei passeggiare in mezzo a un bosco con mia sorella e l'Amico di sempre, raccogliere foglie dalle forme diverse e scorgere ciclamini eleganti che sbucano tra le foglie gialle e croccanti. Se poi intravediamo un capriolo che scappa via lontano allora la giornata ha un senso! Niente di tutto ciò, i colori sono da mescolare, la carta è pronta e via si parte. Il dovere mi chiama...

Kittens: Work in Progress

Oxford University Press: Sketching Dinosaurs

I'm doing more work for OUP and here are four new sketches I sent them for approval. I need to make some adjustments and then I can go to colour. I'll post the finals when completed!

Sto lavorando di nuovo con Oxford University Press con cui ho già collaborato altre volte eseguendo illustrazioni per i loro libri scolastici. Queste sono matite preparatorie di dinosauri che ho appena inviato loro. Mi piace molto disegnare dinosauri, penso che il mio nipotino Matteo sia d'accordo con me!

1- Eoraptor 2- a Brachiosaur reaching up to the top branches of a tree to eat leaves
 3- an Allosaurus chasing a stegosaurus 4- a Compsognathus climbing a tree



Working on a pop-up illustration

Pop-illustrations have always been traditionally reserved for children's book. I often work on pop-up books and I'd like to show here how an illustration for pop-ups is created.

First I receive a white mock-up (a three-dimensional structure created by a paper engineer) or photos of the pops made up to understand how the parts work.

I have also a cutter guideline to see how many pieces of art work is required and what is the shape of each pieces.

The cutter guidelines can be adjusted a little to follow my drawing but it's best if I don't stray too far from the original shapes.

Once the pencil has been approved I go to colour and each piece will need bleed around it to allow the cutter to trim it out cleanly.

 ...And here is my nephew Matteo inside the School Bus!

Three kittens sketch

This is just a part of the drawing. I've just sent the sketch to the client for final approval before to go to colour. It is a new illustration for licensing.

Oxford University Press: Sketching

L'ultimo lavoro che ho fatto nel 2010 è stato per un editore con cui ho già collaborato altre volte, l'inglese Oxford University Press. "Wonderful Ecosystems" è il titolo del progetto su cui ho lavorato eseguendo una serie di piccole illustrazioni di animali e piante per la serie chiamata "Oxford Read and Discover".

The "Wonderful Ecosystems" work for the  Oxford University Press has been the last work I did before the end of 2010. I have already worked with OUP before doing some artworks for their Oxford Read and Discover series. This time I have made around 20 spot illustrations of animals and plants for some Food Chains. They show us what eats what in an ecosystem. Here are just some samples.